ข้อความที่ตัดตอนมาจาก กฎหมาย

คำนำ

มูลนิธิศาสตราจารย์ ดร. กำพุกดี โวลรัธ ก่อตั้งโดยศาสตราจารย์ ดร. มนต์ กำพุกดี โวลรัธ เมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565 มูลนิธิฯ นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อบรรลุเป้าหมายชีวิตในอดีตและอนาคตของผู้ก่อตั้ง ดังที่ระบุไว้ในธรรมนูญของมูลนิธิ เป้าหมายเหล่านี้จะยังคงดำเนินต่อไปได้ด้วยความช่วยเหลือจากมูลนิธิฯ แม้หลังจากที่ผู้ก่อตั้งเสียชีวิตไปแล้วก็ตาม

§ 1 ชื่อ รูปแบบทางกฎหมาย และที่ตั้งสำนักงานจดทะเบียน

I. ภายใต้ชื่อ „มูลนิธิศาสตราจารย์ ดร. กุมพุกดี โวลรัธ“ มูลนิธิฯ รับบริจาคเงินเพื่อเป็นทุนสนับสนุน

II. มูลนิธินี้ไม่ได้เป็นมูลนิธิที่จัดตั้งขึ้นตามกฎหมายหรือนิติบุคคลอื่นใด แต่เป็นมูลนิธิที่ไม่ได้จัดตั้งขึ้นตามกฎหมายภายใต้การดูแลของ MIX Consulting und Treuhand GmbH – ต่อไปนี้จะเรียกว่าผู้ดูแล – และด้วยเหตุนี้จึงได้รับการเป็นตัวแทนโดยผู้ดูแลดังกล่าวในธุรกรรมทางกฎหมายและธุรกิจ

III. สำนักงานจดทะเบียนของมูลนิธิตั้งอยู่ที่ที่อยู่ของผู้ดูแลมูลนิธิในกรุงเบอร์ลิน:

§ 2 วัตถุประสงค์

1. วัตถุประสงค์ของมูลนิธิคือการส่งเสริมกิจกรรมต่างๆ ที่ได้รับสิทธิประโยชน์ทางภาษี โดยเฉพาะอย่างยิ่ง:
1. สวัสดิการเยาวชน;
2. การศึกษา การฝึกอบรมทั่วไปและวิชาชีพ รวมถึงการสนับสนุนนักเรียน;
3. ศิลปะและวัฒนธรรม;
4. ความเข้าใจระหว่างประเทศ ความอดทนอดกลั้นในทุกด้านของวัฒนธรรม และแนวคิดความร่วมมือระหว่างประเทศ;
5. ความร่วมมือเพื่อการพัฒนา;
6. กิจกรรมเพื่อการกุศล

มูลนิธิฯ บรรลุวัตถุประสงค์ดังกล่าวข้างต้นโดยการระดมทุนและจัดสรรเงินทุนให้แก่องค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไรอื่นๆ เพื่อบรรลุวัตถุประสงค์เดียวกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มูลนิธิฯ สามารถบรรลุวัตถุประสงค์ได้ผ่านการสนับสนุนทางการเงินแก่โครงการต่างๆ ทั่วโลก โดยเฉพาะในประเทศไทย นอกจากนี้ มูลนิธิฯ อาจดำเนินโครงการของตนเองโดยตรงเพื่อให้สอดคล้องกับวัตถุประสงค์ดังกล่าวข้างต้นด้วย

ตัวอย่างโครงการ:
วันวัฒนธรรม (เช่น การอ่านหนังสือออกเสียง)
, วันศิลปะ (เช่น การวาดภาพ การปั้นดินเหนียว) ,
วันดนตรี (เช่น การเล่นเครื่องดนตรี)

ไม่จำเป็นต้องบรรลุเป้าหมายด้วยวิธีการที่เท่าเทียมกัน

II. วัตถุประสงค์ที่ระบุไว้ในวรรค 1 ไม่จำเป็นต้องบรรลุผลในระดับเดียวกันในทุกกรณี มูลนิธิอาจให้เงินทุนสนับสนุนในต่างประเทศได้เช่นกัน นอกเหนือจากการบรรลุวัตถุประสงค์ที่ได้รับสิทธิประโยชน์ทางภาษีแล้ว กิจกรรมของมูลนิธิยังมุ่งส่งเสริมชื่อเสียงของสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีในต่างประเทศด้วย

III. การส่งเสริมวัตถุประสงค์ตามกฎหมายที่กล่าวถึงในวรรคที่ 1 รวมถึงการเผยแพร่ผลลัพธ์ผ่านงานประชาสัมพันธ์ที่เหมาะสม

§ 3 สถานะองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร

I. มูลนิธิฯ ดำเนินการเพื่อวัตถุประสงค์การกุศลและการช่วยเหลือสังคมโดยตรงและโดยเฉพาะเจาะจงตามความหมายของมาตรา “วัตถุประสงค์ที่ได้รับสิทธิพิเศษทางภาษี” แห่งประมวลกฎหมายภาษีของเยอรมนี (AO)

II. มูลนิธิฯ ดำเนินงานด้วยความเสียสละ ไม่ได้มุ่งเน้นผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของตนเองเป็นหลัก

III. เงินทุนของมูลนิธิสามารถใช้ได้เฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์ที่ระบุไว้เท่านั้น ห้ามมิให้มีการให้สิทธิพิเศษแก่บุคคลใดด้วยค่าใช้จ่ายที่ไม่เกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์ของมูลนิธิ หรือด้วยค่าตอบแทนที่สูงเกินควร ผู้ก่อตั้งหรือผู้สืบทอดทางกฎหมายของผู้ก่อตั้งจะไม่ได้รับส่วนแบ่งใด ๆ จากเงินทุนของมูลนิธิ

IV. มูลนิธิปฏิบัติภารกิจด้วยตนเองหรือผ่านบุคคลผู้ช่วยตามความหมายของมาตรา 57 วรรค 1 ประโยค 2 แห่งประมวลกฎหมายภาษีของเยอรมนี (AO) เว้นแต่จะดำเนินการระดมทุนตามมาตรา 58 ข้อ 1 แห่งประมวลกฎหมายภาษีของเยอรมนี (AO) และอาจดำเนินธุรกิจเสริมเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์การกุศลได้